Annece Bir Hasret

Annece Bir Hasret

Ey gözüm! Cömertçe davran ve çokça ağla; Doldur gözlerini, ayrılığa şifa yaşlarla

Bugün Peygamber aramızdan ayrıldı Olmadığı için gecenin karanlığı üzerimize yayıldı.

Onun ayrılığı imtihanların en şiddetlisi Sabır göstermek, yüreklerin en ağır meselesi

Ağlayın, kaybettiğimiz en hayırlı beşere Vahiy ile desteklenen, o en güzel Resule

Bugünden sonra gözlerimizde yaşlar kurumayacak, Bu halimiz, hayırlı akıbetlerle O’na ulaşana kadar bâki olacak

Karanlık zamanlarda yaşarken kavuştum ben Sana Vuslatımla rahmete ve nura eriştim, oldum Sana Ana

Ey tertemiz nesebin en son halkası Sensin bu güzel yürüyüşün en hoş sedası

 

Hz. Peygamber’in (sas) “Annemden sonra annem” dediği iki hanımdan biri ÜmmüEymen validemizdir. Peygamberimiz (sas) kendi öz annesi Âmine, sütanneleri Halime ve Süveybe validelerimiz dışında Hz. Ali’nin annesi Fatıma bintEsed ve asıl ismi BerekebintSa’lebe olan ÜmmüEymen validemiz için bu ifadeyi kullanırdı. Hz. Peygamber’in (sas) dadısı olan, O’nunla birçok hatırası bulunan ÜmmüEymen’in şairlik yönü de vardı. Kaynaklarımızda birkaç şiirine yer verilmektedir. Başta İbnSa’d’ınTabakât’ı (II, 288) olmak üzere birçok kaynakta geçen ÜmmüEymen’in Hz. Peygamber’in (sas) vefatının ardından söylediği bu şiiri Muhammed Emin Yıldırım hocamız bizler için Türkçe’ye uyarladı.


Muhammed Emin YILDIRIM